1 00:00:15,765 --> 00:00:18,365 Show no weakness. 2 00:00:19,765 --> 00:00:20,725 Ever. 3 00:00:21,765 --> 00:00:23,045 Everyone has weaknesses. 4 00:00:23,125 --> 00:00:26,445 The only difference is that some show them, others don't. 5 00:00:26,525 --> 00:00:28,365 But it's exactly like in any nature documentary. 6 00:00:28,445 --> 00:00:30,685 It's the weak animals that get attacked by the predators. 7 00:00:30,765 --> 00:00:33,485 Hey, "Edward Snowden"! Stalked anyone today, creep? 8 00:00:33,565 --> 00:00:38,885 Great reference! Snowden wasn't a stalker, that's why he blew the whistle! Idiot! 9 00:00:38,965 --> 00:00:42,165 There's no way around it. Every one of us is playing a role. 10 00:00:42,245 --> 00:00:44,085 It's only a question of whether people buy it. 11 00:00:45,005 --> 00:00:45,965 Moritz. 12 00:00:49,205 --> 00:00:50,725 Forget it. It's actually not such a bad picture of me. 13 00:00:50,805 --> 00:00:53,365 We're drug kings now. We don't have to put up with this anymore. 14 00:00:56,925 --> 00:00:57,765 What now? 15 00:00:58,685 --> 00:00:59,685 Moritz! 16 00:00:59,765 --> 00:01:02,725 Lisa makes a schoolwide announcement because you were on her Facebook 17 00:01:02,805 --> 00:01:05,565 and now you want to give her a book full of your WhatsApp messages? 18 00:01:05,765 --> 00:01:07,285 Who exactly shat in your brain? 19 00:01:07,565 --> 00:01:08,405 I-- 20 00:01:08,765 --> 00:01:10,445 You haven't learned a thing. Nothing! 21 00:01:10,805 --> 00:01:13,085 Just say sorry to her, like a normal person. 22 00:01:16,045 --> 00:01:18,325 {\an8}-What are you doing? -Saying sorry. 23 00:01:19,165 --> 00:01:20,765 {\an8}Like a normal person! 24 00:01:20,965 --> 00:01:22,085 What's wrong with you? 25 00:01:27,245 --> 00:01:29,165 -If you want my advice-- -Yeah. 26 00:01:30,405 --> 00:01:31,325 You do? 27 00:01:32,845 --> 00:01:33,685 Okay. 28 00:01:34,565 --> 00:01:36,405 I read on the Internet that there are bees-- 29 00:01:36,485 --> 00:01:37,685 Seriously? 30 00:01:40,005 --> 00:01:43,285 There are two types of people in the world-- bees and flies. 31 00:01:43,365 --> 00:01:46,165 Bees are smart, like us, and flies are dumb. 32 00:01:46,965 --> 00:01:49,845 -Like Daniel. -Right. Look. 33 00:01:55,085 --> 00:01:55,925 Okay. 34 00:01:56,205 --> 00:01:57,525 If you trap them in a bottle, 35 00:01:58,365 --> 00:02:00,645 the bee will fly out towards the light. 36 00:02:00,725 --> 00:02:03,725 The fly will fly into the side a hundred times 37 00:02:03,805 --> 00:02:05,765 until it finds the way out by chance. 38 00:02:06,325 --> 00:02:07,845 -Pretty dumb. -Yes. 39 00:02:08,165 --> 00:02:10,125 But if you turn the bottle upside down, 40 00:02:10,885 --> 00:02:12,805 the bee will still fly upwards. 41 00:02:13,285 --> 00:02:16,125 There's no way out. The fly keeps flying into the sides, 42 00:02:16,205 --> 00:02:18,085 until it eventually finds a way out. 43 00:02:18,845 --> 00:02:21,045 The bee dies in the bottle. 44 00:02:22,965 --> 00:02:25,005 If you ask me, Lisa has flipped the bottle. 45 00:02:25,565 --> 00:02:27,725 And you need to start thinking like a fly. 46 00:02:29,485 --> 00:02:31,045 That's your advice, Master Yoda? 47 00:02:31,125 --> 00:02:34,485 Broken your heart is. Sorry I am, young padawan. 48 00:02:34,885 --> 00:02:36,165 You're taking way too many drugs. 49 00:02:56,645 --> 00:02:58,445 A NETFLIX ORIGINAL SERIES 50 00:03:12,325 --> 00:03:14,565 Lenny's right about at least one thing. 51 00:03:14,645 --> 00:03:19,005 Other people don't decide who I am. I still have to decide that for myself. 52 00:03:19,085 --> 00:03:21,805 Bee, fly, nerd, boss, 53 00:03:21,885 --> 00:03:24,525 Hackerman, or drug baron. 54 00:03:24,605 --> 00:03:28,165 What's important is that my role feels right to me. 55 00:03:36,965 --> 00:03:38,405 Let's do one more selfie. 56 00:03:39,725 --> 00:03:41,845 -Get home safe. -Thanks, bye. 57 00:03:42,485 --> 00:03:44,325 Carlotta, honey! Hurry up! 58 00:03:45,965 --> 00:03:47,445 What are you doing? 59 00:03:50,005 --> 00:03:51,005 My shoe was untied. 60 00:03:51,085 --> 00:03:52,325 Yeah, right. 61 00:03:53,285 --> 00:03:55,245 Get in, sweetie. Leon has to get to trampoline practice. 62 00:03:58,565 --> 00:03:59,765 Who was that? 63 00:03:59,845 --> 00:04:03,245 We met on Instagram. She has over 2,700 followers. 64 00:04:08,165 --> 00:04:09,245 Where was I? 65 00:04:09,325 --> 00:04:10,765 -Your role needs to feel right to you? -Yeah. 66 00:04:12,885 --> 00:04:16,085 It's never been so easy as it is today to pretend you're somebody else. 67 00:04:16,685 --> 00:04:19,205 I mean, just look at my sister. 68 00:04:19,285 --> 00:04:22,485 In Rinseln, she's a boring, annoying 11-year-old. 69 00:04:22,565 --> 00:04:25,005 But on the Internet, she's pretty much a fucking celebrity. 70 00:04:25,085 --> 00:04:28,085 And so, to help you pull out the tin foil better, 71 00:04:28,165 --> 00:04:30,645 simply press in the flaps on the sides of the box! 72 00:04:30,725 --> 00:04:33,565 Did you know that? That deserves a thumbs up. 73 00:04:33,645 --> 00:04:34,965 See you next time! 74 00:04:46,405 --> 00:04:47,885 You know it's not real, right? 75 00:04:48,845 --> 00:04:50,085 They don't really care about you. 76 00:04:50,845 --> 00:04:52,965 What's with the aggression? 77 00:04:53,045 --> 00:04:55,245 Forget it, Dad. I can handle Moritz. 78 00:04:55,325 --> 00:04:58,725 People are happy when you reply and they get to be a part of it somehow. 79 00:04:58,805 --> 00:05:00,845 Thanks, I know how social media works. 80 00:05:01,925 --> 00:05:05,205 {\an8}Everyone at school knows that you know how it works, 81 00:05:05,285 --> 00:05:07,565 but you have no idea about people. 82 00:05:08,645 --> 00:05:12,685 {\an8}Or did you realize that Dad's rustling the paper 83 00:05:12,765 --> 00:05:15,925 so you notice he's in it because he arrested a drug dealer. 84 00:05:19,045 --> 00:05:21,445 Oh, that? Never mind. 85 00:05:22,645 --> 00:05:26,725 But it's true, your dad caught a big fish the other day. 86 00:05:26,805 --> 00:05:29,285 The guy supplied Rinseln with drugs for years. 87 00:05:29,365 --> 00:05:30,525 All of Rinseln? 88 00:05:30,965 --> 00:05:33,445 -Crazy! -Yes, but it's over now. 89 00:05:33,765 --> 00:05:35,325 I'm proud of you, Dad. 90 00:05:38,445 --> 00:05:39,285 {\an8}Moritz. 91 00:05:39,765 --> 00:05:43,965 We found a few of this guy's phones. 92 00:05:44,045 --> 00:05:46,125 Unfortunately, they haven't gotten us anywhere. 93 00:05:46,205 --> 00:05:51,765 But we also seized a laptop, and we're sure it has clues on it 94 00:05:51,845 --> 00:05:54,925 to lead us to people he might have been working with. 95 00:05:55,005 --> 00:05:57,365 But it's asking for a password. 96 00:05:58,005 --> 00:05:59,725 Do you think it could be possible somehow... 97 00:06:00,445 --> 00:06:01,925 to hack into it? 98 00:06:03,285 --> 00:06:04,125 Yeah. 99 00:06:05,085 --> 00:06:06,565 I can take a look if you want. 100 00:06:07,525 --> 00:06:08,685 That's your specialty. 101 00:06:11,805 --> 00:06:12,925 Destroying evidence? 102 00:06:13,485 --> 00:06:16,125 Okay. That's the most criminal idea you've ever had. 103 00:06:16,205 --> 00:06:18,405 How can you act like that's not a big deal? 104 00:06:18,485 --> 00:06:20,645 There's no way he didn't Google us. 105 00:06:20,725 --> 00:06:21,965 They've probably already found something on us 106 00:06:22,045 --> 00:06:24,765 and now your dad's about to bust in to arrest us. 107 00:06:24,845 --> 00:06:26,965 Then we go to jail with Buba and he kills us. Great job. 108 00:06:27,045 --> 00:06:29,285 First, my dad never comes in my room. And second, 109 00:06:29,685 --> 00:06:32,725 if they had somehow cracked Buba's laptop, we wouldn't be sitting here right now. 110 00:06:33,565 --> 00:06:35,325 I'll get into it somehow, Lenny. 111 00:06:35,405 --> 00:06:36,885 I'm Hackerman. Have you forgotten? 112 00:06:37,685 --> 00:06:40,525 Just enjoy the fact that MyDrugs is going so well right now. 113 00:06:41,645 --> 00:06:43,525 The people on the Darknet love us. 114 00:06:43,605 --> 00:06:45,165 Yeah, and the people in the real world hate us. 115 00:06:45,245 --> 00:06:46,445 Just forget Dan. 116 00:06:46,765 --> 00:06:49,365 In three years, he only sold as much as we did in a week. 117 00:06:49,965 --> 00:06:53,325 His dealer's in jail, and ours has a fucking plane! 118 00:06:53,605 --> 00:06:55,405 -Boom! -Yeah, boom. 119 00:06:57,605 --> 00:07:00,605 Forget the people out there. Focus on the ones in here. 120 00:07:02,325 --> 00:07:04,245 For me from now on, it's no private life, 121 00:07:04,325 --> 00:07:06,685 no girlfriend-- full concentration. 122 00:07:07,605 --> 00:07:10,405 Oh, yeah. And not another word about Lisa. I promise. 123 00:07:13,965 --> 00:07:16,965 What exactly do you mean, "the cold"? 124 00:07:18,205 --> 00:07:22,725 Just imagine if you'd almost killed your own sister. 125 00:07:23,645 --> 00:07:25,565 That is, by accident, while playing. 126 00:07:26,045 --> 00:07:29,525 After that, you pull back. You want to be totally alone. 127 00:07:29,605 --> 00:07:32,325 There's this constant fear of hurting someone. 128 00:07:34,085 --> 00:07:38,085 To find out who you really are, it helps in these situations to sing. 129 00:07:38,925 --> 00:07:40,125 Like, sing a lot. 130 00:07:41,605 --> 00:07:43,045 Singing also helps with the cold. 131 00:07:43,445 --> 00:07:47,365 Even now, it stirs up a lot of memories from childhood. 132 00:07:48,125 --> 00:07:50,045 What kind of memories, exactly? 133 00:07:53,205 --> 00:07:56,525 A talking snowman, a reindeer, and a castle made of ice. 134 00:07:57,045 --> 00:07:59,725 Haven't you ever watched Frozen? Elsa, the Snow Queen? 135 00:07:59,805 --> 00:08:02,085 Great movie. It was cool to talk about it. 136 00:08:02,605 --> 00:08:05,685 Bambi next time? I still haven't gotten over that one. 137 00:08:06,925 --> 00:08:09,845 Yes, it's always easier to pretend you're someone else. 138 00:08:10,485 --> 00:08:12,445 You can give your pills to my mother. 139 00:08:12,525 --> 00:08:13,805 She has a collection at home. 140 00:08:16,685 --> 00:08:18,205 We can go. I'm cured. 141 00:08:18,725 --> 00:08:21,725 Mrs. Novak, can I talk to you a moment? 142 00:08:27,725 --> 00:08:29,165 -Hi. -Hi. 143 00:08:36,685 --> 00:08:39,725 Most awkward places to randomly run into each other-- 144 00:08:39,805 --> 00:08:41,525 number one, the therapist's. 145 00:08:42,725 --> 00:08:45,525 Well, there are worse places. Right? 146 00:08:45,925 --> 00:08:47,005 Like where? 147 00:08:47,685 --> 00:08:49,605 Porn section at the video store? 148 00:08:49,685 --> 00:08:52,445 Okay, I meant people with an Internet connection. 149 00:08:55,405 --> 00:08:56,525 Gotta go. 150 00:08:57,885 --> 00:09:01,005 Too bad, we can't tell each other why we're here. 151 00:09:04,405 --> 00:09:06,805 Of course a guy like him needs a therapist. 152 00:09:07,765 --> 00:09:09,605 It's no wonder, knowing his father. 153 00:09:09,685 --> 00:09:12,725 We just kicked him out of the Lions Club for not paying his dues. 154 00:09:13,485 --> 00:09:14,765 What an asshole. 155 00:09:21,045 --> 00:09:23,005 Look. I was here the other day. 156 00:09:23,085 --> 00:09:25,245 Atlas Base. Unfortunately a little buggy, but-- 157 00:09:25,325 --> 00:09:26,165 -Awesome. -Yeah, right? 158 00:09:26,605 --> 00:09:29,645 -Do you still play, or--? -Watch out, they have rice pudding! 159 00:09:29,725 --> 00:09:31,565 It's a crime against humanity, if you ask me. 160 00:09:31,645 --> 00:09:35,085 Celine and I wanted to meet again tonight for the Artemis Quest. 161 00:09:35,165 --> 00:09:38,285 -So, if you want-- -Look! Hackerman! 162 00:09:38,885 --> 00:09:41,165 -Who sent you this? -Want to come with, like you used to? 163 00:09:41,245 --> 00:09:44,165 Attention! The rice pudding is legendary. 164 00:09:44,565 --> 00:09:46,005 -Ladies. -Hello? 165 00:09:47,165 --> 00:09:48,005 Hello? 166 00:09:48,405 --> 00:09:50,645 Your freak ex apparently hacked into Melanie's cloud 167 00:09:50,725 --> 00:09:52,525 and stole nude photos, by the way. 168 00:09:52,845 --> 00:09:55,125 That can't be true. Why would Moritz do that? 169 00:09:55,565 --> 00:09:57,205 No idea. Why do stalkers stalk? 170 00:09:57,285 --> 00:10:00,125 -Moritz isn't a stalker. It was one time-- -One time? 171 00:10:00,205 --> 00:10:02,805 How do you know? He could have hacked anyone here. 172 00:10:02,885 --> 00:10:05,125 Hacked? He had his girlfriend's password. 173 00:10:05,205 --> 00:10:07,525 Just because you have a crush on him doesn't mean you have to defend him. 174 00:10:09,605 --> 00:10:13,325 Dan says that Moritz always likes Melanie's Instagram photos. 175 00:10:13,885 --> 00:10:16,965 If Melanie doesn't want any likes, she shouldn't post any photos. 176 00:10:17,045 --> 00:10:18,805 You guys figure it out for yourselves. 177 00:10:19,725 --> 00:10:22,325 -It's still stalking. -No. It's just liking on Instagram! 178 00:10:22,405 --> 00:10:25,325 -After 15 pics, it's stalking. -Is that the rule? 179 00:10:25,405 --> 00:10:26,445 -Yes. -No! 180 00:10:26,525 --> 00:10:28,205 It is! Shit! 181 00:10:40,045 --> 00:10:41,845 Is this why you're seeing a therapist? 182 00:10:43,645 --> 00:10:44,485 Not exactly. 183 00:10:48,405 --> 00:10:50,165 You're the last person I expected to see there. 184 00:10:52,085 --> 00:10:53,005 Why? 185 00:10:53,525 --> 00:10:55,685 I don't know. You give off-- 186 00:10:55,765 --> 00:10:57,165 The impression that I don't have any problems? 187 00:10:59,325 --> 00:11:01,205 My father has money problems. 188 00:11:02,005 --> 00:11:03,925 My mother has white wine problems. 189 00:11:04,005 --> 00:11:07,325 -So they send their son to therapy? -No, Dr. Stöcker was my idea. 190 00:11:07,645 --> 00:11:08,725 Oh. 191 00:11:10,165 --> 00:11:11,165 And you? 192 00:11:11,885 --> 00:11:13,525 My mom dragged me there. 193 00:11:13,605 --> 00:11:16,165 She doesn't like the way I am, or the people I hang out with. 194 00:11:16,525 --> 00:11:19,725 Then let's take a sugar-sweet photo for her. 195 00:11:19,805 --> 00:11:20,725 No... 196 00:11:20,805 --> 00:11:22,085 So she knows who you hang out with. 197 00:11:22,405 --> 00:11:23,405 Come on. 198 00:11:23,605 --> 00:11:25,285 -Smile! -No, man! 199 00:11:25,645 --> 00:11:26,565 Just one! 200 00:11:27,205 --> 00:11:28,365 Make a sweet face. 201 00:11:31,325 --> 00:11:32,885 -But don't post it. -No? 202 00:11:32,965 --> 00:11:34,525 -No! -I mean, give up a little of yourself 203 00:11:34,605 --> 00:11:36,645 in exchange for a few hearts? 204 00:11:38,365 --> 00:11:40,045 Serotonin is serotonin. 205 00:11:40,125 --> 00:11:41,205 According to Dr. Stöcker. 206 00:11:42,805 --> 00:11:44,045 And it's a great photo. 207 00:11:46,925 --> 00:11:49,365 Hey, would you maybe want to do something together sometime? 208 00:11:50,285 --> 00:11:51,925 Your mom doesn't have to know. 209 00:11:54,005 --> 00:11:54,845 See you. 210 00:12:00,685 --> 00:12:02,285 Likes are like sugar. 211 00:12:02,485 --> 00:12:06,445 A short impulse straight to the brain to inject happiness hormones. 212 00:12:06,525 --> 00:12:08,845 You know it from biology. Serotonin and stuff. 213 00:12:08,925 --> 00:12:10,845 Why do you think Mark Zuckerberg is so rich? 214 00:12:10,925 --> 00:12:14,045 He sells happiness feelings to addicts on a massive scale. 215 00:12:14,125 --> 00:12:16,045 Addicts like you! How many times have you already checked 216 00:12:16,125 --> 00:12:18,445 {\an8}your Instagram account during this episode? 217 00:12:18,525 --> 00:12:20,365 {\an8}See? It's totally normal! 218 00:12:20,445 --> 00:12:22,805 {\an8}Positive comments make me happy, too! 219 00:12:22,885 --> 00:12:25,165 {\an8}But remember. It's not real. 220 00:12:25,245 --> 00:12:27,165 Those people don't really know you. 221 00:12:27,245 --> 00:12:29,765 It doesn't matter how much love you get, 222 00:12:29,845 --> 00:12:30,885 but rather from whom you get it. 223 00:12:58,805 --> 00:13:00,325 It's really scary, the Internet. 224 00:13:00,405 --> 00:13:02,805 You push the wrong button, just once, and already... 225 00:13:03,805 --> 00:13:07,045 It's working. Sometimes you just need to switch to airplane mode. 226 00:13:07,685 --> 00:13:09,765 You sweetheart, what would I do without you? 227 00:15:07,245 --> 00:15:09,165 Hey, this is good news. 228 00:15:09,245 --> 00:15:11,685 We drop the criminal charge, and about Buba... 229 00:15:12,165 --> 00:15:13,845 just don't worry about him. 230 00:15:14,165 --> 00:15:17,525 We'll find something. Everything's okay. 231 00:15:18,085 --> 00:15:20,605 Yeah. Everything's okay. 232 00:15:22,205 --> 00:15:24,165 Come on, I'll drive you. 233 00:15:24,445 --> 00:15:26,005 It seems like your father's not coming. 234 00:15:27,205 --> 00:15:29,645 I could tell you stories from when I was younger. 235 00:15:29,725 --> 00:15:32,445 I remember one time we were drunk in front of City Hall-- 236 00:15:32,525 --> 00:15:34,245 Marco Riffert! 237 00:15:36,165 --> 00:15:38,405 When have we ever had a national athlete in the house? 238 00:15:38,485 --> 00:15:41,285 Yes, I played two great matches, I'll give you that. 239 00:15:41,365 --> 00:15:47,005 And I'm sure you have better things to do than babysit a wannabe dealer, right? 240 00:15:47,085 --> 00:15:48,685 I was just telling Daniel-- 241 00:15:48,765 --> 00:15:52,165 Then again, in Rinseln there really isn't anything better to do. 242 00:15:52,245 --> 00:15:53,565 Come on, let's go. 243 00:15:54,005 --> 00:15:57,325 And if you see an illegally-parked black Porsche Cayenne, 244 00:15:57,405 --> 00:15:59,805 just don't give it a ticket, okay? Let's go. 245 00:16:00,965 --> 00:16:03,565 What's wrong? You want to stay here? 246 00:16:03,645 --> 00:16:05,685 Sooner or later, you'll end up with the pigs anyway. 247 00:16:07,565 --> 00:16:10,125 Police officers, I mean. Police officers. Let's go. 248 00:16:11,205 --> 00:16:12,925 In my opinion... 249 00:16:13,845 --> 00:16:17,245 Daniel showed a lot of character and took responsibility. 250 00:16:17,325 --> 00:16:20,485 And for that, he's due some respect from his father. 251 00:16:20,765 --> 00:16:24,165 That sounds cute. I think you listen to too much Cat Stevens. 252 00:16:24,325 --> 00:16:25,605 Come on, move it. 253 00:16:26,245 --> 00:16:27,525 Trust is important. 254 00:16:29,085 --> 00:16:30,445 Especially between father and son. 255 00:17:05,325 --> 00:17:08,165 Think about it. How many people use the Darknet every day? 256 00:17:09,045 --> 00:17:10,325 No idea. 257 00:17:10,405 --> 00:17:12,285 -Two million. -In Germany? 258 00:17:13,205 --> 00:17:15,885 -Worldwide. -Really? That's not many. 259 00:17:16,245 --> 00:17:19,085 -How many are on the Clear Web? -Four billion. 260 00:17:19,685 --> 00:17:20,925 Yeah, how'd you know that? 261 00:17:21,005 --> 00:17:23,605 We wanted to open an online store once. Remember that? 262 00:17:25,485 --> 00:17:28,645 The shop system is getting better and better, but we're hardly growing. 263 00:17:28,725 --> 00:17:32,365 First-class engagement rate, but lousy reach! 264 00:17:32,845 --> 00:17:35,285 If we stay in the Darknet, we'll never make that million! 265 00:17:35,365 --> 00:17:36,725 And it would all have been for nothing. 266 00:17:38,165 --> 00:17:39,525 We have to go on the Clear Web. 267 00:17:43,605 --> 00:17:44,685 The Clear Web? 268 00:17:44,765 --> 00:17:46,645 Why not just sell the shit at school, like Dan? 269 00:17:46,885 --> 00:17:50,565 Dan is just a fly. It's what the bees do that counts. 270 00:17:51,205 --> 00:17:54,085 And one of the bees happens to be a crypto-genius. 271 00:17:54,845 --> 00:17:57,605 -But still-- -Unless the genius is telling me 272 00:17:57,685 --> 00:18:01,885 that a Clear Web shop can't be made as untraceable as a Darknet shop. 273 00:18:03,165 --> 00:18:04,805 Our logistics manager is coming. 274 00:18:06,565 --> 00:18:07,925 Well, I wouldn't say impossible. 275 00:18:08,205 --> 00:18:11,805 TLS, VPN cascade with seven proxies. We run the server from Iceland 276 00:18:11,885 --> 00:18:13,245 and register the domain in China. 277 00:18:13,405 --> 00:18:15,405 They don't cooperate with German law enforcement. 278 00:18:15,485 --> 00:18:18,085 And once those things are in the mailbox, nothing leads back to us anyway. 279 00:18:18,165 --> 00:18:21,245 There! He got it! I told you he'd be happy! 280 00:18:21,325 --> 00:18:23,965 Yeah, a Clear Web shop would just be a ton of work. 281 00:18:25,045 --> 00:18:26,445 Moritz, think about it. 282 00:18:26,805 --> 00:18:29,005 Is that really what you want to do with your life? 283 00:18:29,085 --> 00:18:30,685 Sell drugs professionally? 284 00:18:31,925 --> 00:18:33,125 Of course not! 285 00:18:34,285 --> 00:18:37,325 Reed Hastings used to sell vacuum cleaners before he started Netflix. 286 00:18:37,405 --> 00:18:38,325 It's just a stepping stone. 287 00:18:38,405 --> 00:18:40,645 -A stepping stone? -Yeah, a stepping stone. 288 00:18:41,125 --> 00:18:42,685 Now he's taking our present. 289 00:18:44,565 --> 00:18:46,285 -What’s he doing now? -Huh? 290 00:18:52,325 --> 00:18:54,005 -Head down! -Shit. 291 00:18:54,325 --> 00:18:56,485 Don't look! 292 00:19:02,285 --> 00:19:03,445 He threw them away? 293 00:19:05,245 --> 00:19:06,605 What the hell? 294 00:19:07,205 --> 00:19:09,645 Things don't seem to be going so badly for them after all. 295 00:19:14,565 --> 00:19:15,405 Who's that? 296 00:19:17,485 --> 00:19:18,645 Whose profile is that? 297 00:19:19,605 --> 00:19:21,165 A girl from DOTA. 298 00:19:22,165 --> 00:19:24,325 Ranked 29 on the German leaderboard. 299 00:19:32,925 --> 00:19:34,445 I think Lisa's seeing Dan. 300 00:19:36,805 --> 00:19:38,365 We don't have to become the fly. 301 00:19:38,445 --> 00:19:40,205 We have to turn the bottle, Lenny. 302 00:19:41,685 --> 00:19:42,605 We have to go onto the Clear Web. 303 00:19:48,245 --> 00:19:49,765 "And so I stagger in fear. 304 00:19:49,845 --> 00:19:53,005 Heaven and earth and their weaving powers around me-- 305 00:19:53,085 --> 00:19:54,805 I see nothing but an eternally devouring, 306 00:19:55,245 --> 00:19:57,645 eternally chewing beast." 307 00:19:59,805 --> 00:20:03,685 It's no wonder so many people killed themselves after this book came out. 308 00:20:03,765 --> 00:20:05,245 It's true. It says so online! 309 00:20:05,325 --> 00:20:07,885 If you don't find anything soon, I'll have to commit suicide, too. 310 00:20:07,965 --> 00:20:10,885 For 165 pages, the guy pines after for the woman, 311 00:20:10,965 --> 00:20:13,365 as if love were the only thing that matters! 312 00:20:13,445 --> 00:20:15,925 He doesn't even have a real job! Fucking presentation. 313 00:20:16,005 --> 00:20:18,645 It's a romantic story. I liked it. 314 00:20:19,005 --> 00:20:22,525 -Speaking of which, what about Dan? -What about him? 315 00:20:22,605 --> 00:20:24,565 "Hashtag, serotonin is serotonin"? 316 00:20:25,445 --> 00:20:27,845 -He posted that? -It has a ton of likes. 317 00:20:27,925 --> 00:20:30,245 After three years with the school nerd, 318 00:20:30,325 --> 00:20:31,885 I should go straight to the school drug hookup? 319 00:20:32,205 --> 00:20:33,605 You must think he's hot. 320 00:20:33,885 --> 00:20:38,365 Even if I do think he's hot, it's just chemical reactions in my brain. 321 00:20:38,805 --> 00:20:40,125 I don't need a guy for that. 322 00:20:41,565 --> 00:20:43,245 Serotonin is serotonin. 323 00:21:03,285 --> 00:21:05,725 You got everything? Do you want me to make you some coffee? 324 00:21:06,205 --> 00:21:08,245 -Do you drink coffee? -We're fine. 325 00:21:08,325 --> 00:21:10,805 -I can defrost some cake. -No! 326 00:21:10,885 --> 00:21:13,085 Thanks, Dad, but we have to finish our presentation. 327 00:21:13,165 --> 00:21:14,285 Thank you, Mr. Zimmermann. 328 00:21:14,525 --> 00:21:16,965 Don't forget your police work tomorrow. 329 00:21:17,045 --> 00:21:19,525 -Moritz has to help us with a laptop. -Dad! 330 00:21:27,685 --> 00:21:32,005 Hey, it's my birthday soon and I wanted to celebrate with a few friends. 331 00:21:32,605 --> 00:21:35,325 And you thought there'd be another cool fight if I come? 332 00:21:35,805 --> 00:21:38,565 No, I was just thinking. 333 00:21:38,805 --> 00:21:42,725 My uncle does lots of stuff and he has this club. 334 00:21:43,085 --> 00:21:45,165 Yeah, and that's why... 335 00:21:45,725 --> 00:21:49,125 I'm not really a party animal, but I thought, we're getting older. 336 00:21:50,165 --> 00:21:51,525 Seventeen. 337 00:21:55,365 --> 00:21:56,325 Yeah. 338 00:21:59,005 --> 00:22:00,645 I'll have to see, okay? 339 00:22:01,085 --> 00:22:03,285 I'm extremely busy right now. 340 00:22:03,365 --> 00:22:05,285 I'm running a new project with Lenny, it's going really well. 341 00:22:05,645 --> 00:22:07,285 But thank you for inviting me. 342 00:22:08,525 --> 00:22:09,765 That was dumb of me. 343 00:22:10,325 --> 00:22:13,685 Because Dan and Lisa are-- because of the photo? 344 00:22:13,765 --> 00:22:15,005 I'll see, okay? 345 00:22:17,205 --> 00:22:18,085 Okay. 346 00:22:52,245 --> 00:22:54,365 Hey, guys. Guess who's back? 347 00:22:55,365 --> 00:22:58,405 How crazy, you're all still here! It's been a long time. 348 00:22:59,325 --> 00:23:00,205 Hi. 349 00:23:03,645 --> 00:23:06,085 Lenny! Cool of you to call. 350 00:23:06,165 --> 00:23:07,045 Hey. 351 00:23:17,325 --> 00:23:20,365 Yeah, I'm happy to be back. Thanks, qDron. 352 00:23:24,085 --> 00:23:24,925 Gerda. 353 00:23:28,285 --> 00:23:29,805 Yeah, America was awesome. 354 00:23:29,885 --> 00:23:32,085 Every day, I met new people and discovered new places. 355 00:23:32,605 --> 00:23:35,165 I tried new things, had new experiences. 356 00:23:55,005 --> 00:23:56,925 Do you have a good relationship with your parents? 357 00:23:57,005 --> 00:23:58,205 Yeah. I do, actually. 358 00:23:58,525 --> 00:24:01,285 But sometimes I have the feeling they want to replace me. 359 00:24:01,365 --> 00:24:04,605 Fuck you, you fat fucking jerk! Shit! All the fucking snipers. 360 00:24:04,685 --> 00:24:07,325 Sorry. Bad timing, Kira! 361 00:24:08,325 --> 00:24:11,205 Why would they want to replace you? 362 00:24:11,285 --> 00:24:12,205 Well... 363 00:24:13,325 --> 00:24:14,725 I don't know, really. 364 00:24:14,805 --> 00:24:18,605 {\an8}Don't you have anything like a best friend who you could talk to about it? 365 00:24:18,685 --> 00:24:20,325 {\an8}Yeah, I do. 366 00:24:20,405 --> 00:24:21,925 But we mostly talk about projects and stuff like that. 367 00:24:22,005 --> 00:24:25,765 Well, now you have me! A complete stranger from the Internet. Perfect! 368 00:24:25,845 --> 00:24:29,605 {\an8}I don't know. I came back to Germany thinking I had answers for everything. 369 00:24:30,205 --> 00:24:32,805 Spoiler alert! Of course I didn't. 370 00:24:34,605 --> 00:24:39,405 {\an8}And now I'm back and I ride in the same car on the same streets... 371 00:24:40,205 --> 00:24:42,205 {\an8}and see the same boring people. 372 00:24:43,005 --> 00:24:45,325 And the whole time, you wait for someone 373 00:24:45,405 --> 00:24:47,685 to finally do something unexpected. 374 00:26:03,605 --> 00:26:05,845 Some concrete evidence would be pretty good about now. 375 00:26:06,365 --> 00:26:09,085 Unfortunately, we didn't find anything on the prepaid phones, either. 376 00:26:09,165 --> 00:26:11,405 I saw this documentary about hackers the other day. 377 00:26:11,565 --> 00:26:14,965 It's not like CSI: Miami. It's a highly complex thing. 378 00:26:15,685 --> 00:26:17,765 So I wouldn't get my hopes up here. 379 00:26:20,565 --> 00:26:21,885 Are you in? 380 00:26:23,805 --> 00:26:27,125 No, that was just an error message. 381 00:26:27,205 --> 00:26:29,365 It really is highly complex. 382 00:26:29,485 --> 00:26:31,125 See? I told you. 383 00:26:32,125 --> 00:26:34,965 He didn't work alone. He's way too dumb for that. 384 00:26:35,045 --> 00:26:39,725 But what can you do? Without evidence, we have no case. 385 00:26:43,525 --> 00:26:44,405 Well... 386 00:26:45,405 --> 00:26:47,885 Have you seen Making a Murderer? 387 00:26:47,965 --> 00:26:49,885 It's insane what's going on in America. 388 00:26:50,525 --> 00:26:53,405 They could really lock him up there, with no evidence. 389 00:26:54,205 --> 00:26:56,445 Well, things are different here in Germany. 390 00:26:56,525 --> 00:26:57,485 Democracy. 391 00:26:59,485 --> 00:27:01,925 {\an8}My first thought was to send Buba back to Albania. 392 00:27:02,605 --> 00:27:05,885 But you know what? Turns out he's not Albanian. 393 00:27:06,085 --> 00:27:09,765 His name isn't Buba, it's Jakob Otto. And he's from Saarbruecken. 394 00:27:09,925 --> 00:27:12,885 If you ask me, our little "special agent" Daniel 395 00:27:12,965 --> 00:27:14,365 is shitting his pants for good reason. 396 00:27:14,445 --> 00:27:18,205 I'm sure Mr. Otto will try to find out who betrayed him as soon as he gets out. 397 00:27:18,285 --> 00:27:22,005 And without evidence, we'll have to release Mr. Otto from custody soon. 398 00:27:23,125 --> 00:27:26,645 Unless your son finds a few skeletons on his hard drive. 399 00:27:39,525 --> 00:27:41,205 I'm afraid there's nothing I can do.